bump

I [bʌmp]

nome

1) (lump) (on body) protuberanza f., bernoccolo m.; (on road surface) asperità f., gobba f. (on, in su)

2) (jolt) scossone m., urto m.

3) (sound of fall) rumore m. sordo, tonfo m.

4)

to go bump — fare bum

5) eufem. scherz. (of pregnant woman) pancione m.

••

to come down to earth with a bump — tornare di colpo con i piedi per terra

II 1. [bʌmp]

verbo transitivo

1) (knock) urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head — battere la testa

2) AE colloq. (remove)

to bump sb. from — rimuovere qcn. da [list, job]

3) AE colloq. (promote)

to bump sb. to — promuovere qcn. ad un posto di [manager, professor]

2.

verbo intransitivo

1) (knock)

to bump against — urtare contro, (andare a) sbattere contro

2) (move jerkily)

to bump along o over — [vehicle] sobbalzare, traballare su [road]

•

- bump into

- bump off

- bump up

* * *

1. verb

(to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) andare a sbattere, urtare

2. noun

1) ((the sound of) a blow or knock: We heard a loud bump.) colpo sordo

2) (a swelling or raised part: a bump on the head; This road is full of bumps.) bernoccolo; gobba

•

- bumper

3. adjective

(excellent in some way, especially by being large: a bumper crop.) eccezionale

- bumpy

- bump into
- bump of

* * *

[bʌmp]

1. n

1) (blow) botta, colpo, (noise) botto, (jolt of vehicle) botta, scossa

2) (lump) bernoccolo, bozzo, gonfiore m , (on skin) gonfiore, (on road) cunetta, bozzo

we felt a sudden bump — abbiamo sentito una scossa improvvisa

I've got a bump on my forehead — ho un bernoccolo sulla fronte

2. vt

(car) urtare, sbattere

to bump one's head — sbattere la testa

•

- bump along

- bump into

- bump off

- bump up

* * *

bump /bʌmp/

n.

1 colpo sordo; urto; botta: a bump on the head, una botta in testa

2 sobbalzo; scossa

3 rumore sordo; botto; bum: to go bump, fare rumore; fare bum

4 gonfiore, protuberanza; bernoccolo

5 (di strada, ecc.) gobba; cunetta

6 (fig. scherz.) bernoccolo: the bump of mathematics, bernoccolo della matematica

7 (slang USA) promozione; aumento della paga

8 (slang USA) uccisione; assassinio

9 (slang USA) sveltina

10 (pallavolo) bagher

11 (baseball) smorzata

12 (canottaggio) il raggiungere o toccare con la prua l'imbarcazione che precede (ottenendo il diritto di precederla alla partenza nella gara successiva)

● to come down with a bump, tornare di colpo sulla terra (fig.) □ (fam.) things that go bump in the night, rumori notturni misteriosi.

♦ (to) bump /bʌmp/

A v. i.

1 – to bump against (o into), urtare (contro); andare a sbattere contro: to bump into st., andare a sbattere contro qc.; (autom.) tamponare qc.; I bumped against the table, sono andato a sbattere contro (o ho urtato) la tavola

2 – (fam.) to bump into, imbattersi in (q.); incontrare per caso (q.): DIALOGO → -Organizing a meeting- I'll see you Friday if I don't bump into you before, ci vediamo venerdì se non ci incontriamo per caso prima

3 (con avv. o compl. di direzione) muoversi sobbalzando: The car bumped along, l'automobile procedeva sobbalzando

B v. t.

1 urtare; andare a sbattere contro

2 picchiare; battere; sbattere: I bumped my head on the step, ho picchiato la testa contro il gradino

3 scuotere; far sobbalzare; spingere a scossoni (in una data direzione): He bumped the trolley down the ramp, spinse il carrello traballante giù per la rampa; to bump a child on one's knee, far saltellare un bambino sulle ginocchia; to bump st. out of the way, scostare qc. con uno spintone

4 (slang USA) estromettere; rimuovere; mettere da parte; soppiantare

5 (tur.) lasciare a terra (un passeggero prenotato su un volo)

6 ► to bump up; to bump off, A

7 (canottaggio) raggiungere e toccare (un'imbarcazione, ottenendo il diritto di precederla alla partenza nella gara successiva)

● (slang) to bump and grind, (spec. di spogliarellista) ballare dimenando il bacino e facendo la mossa.

* * *

I [bʌmp]

nome

1) (lump) (on body) protuberanza f., bernoccolo m.; (on road surface) asperità f., gobba f. (on, in su)

2) (jolt) scossone m., urto m.

3) (sound of fall) rumore m. sordo, tonfo m.

4)

to go bump — fare bum

5) eufem. scherz. (of pregnant woman) pancione m.

••

to come down to earth with a bump — tornare di colpo con i piedi per terra

II 1. [bʌmp]

verbo transitivo

1) (knock) urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head — battere la testa

2) AE colloq. (remove)

to bump sb. from — rimuovere qcn. da [list, job]

3) AE colloq. (promote)

to bump sb. to — promuovere qcn. ad un posto di [manager, professor]

2.

verbo intransitivo

1) (knock)

to bump against — urtare contro, (andare a) sbattere contro

2) (move jerkily)

to bump along o over — [vehicle] sobbalzare, traballare su [road]

•

- bump into

- bump off

- bump up